Telefoni Afrikassa

Kuluneella viikolla afganistanilaispoliiseja sai surmansa ampumavälikohtauksessa. Vai saiko? Ja kuinka moni sai? Ja kuka tulitti, ja ketä, ja millä, ja miten, ja miksi?


Amerikkalaiset ampuivat seitsemän poliisia Afganistanissa, uutisoi Helsingin Sanomat, lainaten Suomen Tietotoimistoa (STT), Deutche Press-Agenturia (DPA) ja Agence France-Pressea (AFP) ja viitaten "paikallisten viranomaisten" kertomaan.

http://www.hs.fi/ulkomaat/artikkeli/Amerikkalaiset+ampuivat+seitsem%C3%A4n+poliisia+Afganistanissa/1135227960549?ref=rss

Hesari tarkentaa, että "Yhdysvaltain johtamat joukot ovat ampuneet vahingossa seitsemän afganistanilaispoliisia maan itäosassa," jossa joukot olivat tukahduttamassa terroristipesäkettä ja luulleet afganistanilaista poliisipartiota terroristeiksi.

*

Yhdysvaltain isku 'tappoi afgaanipoliiseja', uutisoi puolestaan BBC Hesaria laajemmin ja yksityiskohtaisemmin.

US strike 'kills Afghan police",
http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/6743409.stm

BBC:kin viittaa AFP:n ja "afgaaniviranomaisten" kertomaan. BBC:n uutisen mukaan Yhdysvaltain armeija sanoo yhdysvaltalais- ja afgaanijoukkojen vastanneen tulitukseen eikä armeija vahvista poliisien kuolemaa, kun taas toinen osapuoli, paikallinen poliisi, väittää että Yhdysvaltain johtamat joukot avasivat tulen ensin. Välikohtaus -- amerikkalaisten hyökkäys -- oli "brutaali," BBC siteeraa paikallista poliisia. Yhdysvallat kiistää hyökkäyksen ja puhuu väijytyksestä. Yksityiskohdista kerrotaan lisää kunhan tapausta on tutkittu. Afganistanin presidentti Hamid Karzain toimisto puoltaa Yhdysvaltain näkemystä tapahtuneesta.

*

Yhdysvaltain joukot tappoivat seitsemän poliisia Afganistanin 'vahinkolaukaus' kömmähdyksessä -- Scotsman.com

US forces kill seven police in Afghan 'friendly fire' blunder
http://news.scotsman.com/index.cfm?id=917822007

Afgaaniviranomaisten mukaan Yhdysvaltain johtamat joukot ovat vahingossa tappaneet seitsemän poliisia ilmaiskussa talibania vastaan. Poliisit kuulemma saivat surmansa iskussa kun he olivat joutuneet talibanien hyökkäyksen kohteeksi ja pyytäneet apua. Kolmetoista poliisia on edelleen kateissa.

*

Yhdysvaltain joukot tappoivat afgaanipoliiseja, uutisoi Al Jazeera.

US troops kill Afghan police
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/B4CD0E98-8312-4887-9DCE-214E5F8F3C4C.htm

"Yhdysvaltain joukot ovat tappaneet kahdeksan afgaanipoliisia kun osapuolet ilmeisesti erehtyivät pitämään toisiaan taliban-taistelijoina."

Al Jazeeran uutinen on rakennettu BBC:n uutisen tapaan, eli molempien osapuolten näkemys tapahtuneesta tuodaan esille. Yhdysvallat sanoo joutuneensa tulituksen kohteeksi ja vastanneensa; paikallinen poliisi sanoo Yhdysvaltain joukkojen lähestyneen afgaanien miehittämää tarkastuspistettä pysähtymättä ja avanneen tulen poliiseja kohti. Taistelu oli kestänyt kolme tuntia. Yksi haastatelluista afgaanipoliiseista sanoo olevansa vihainen; me [afgaanipoliisit] olemme täällä suojelemassa ja palvelemassa Afganistanin hallitusta mutta amerikkalaiset ovat tulleet tappamaan meitä. Hänen viestinsä on erikseen vielä nostettu korostetusti esiin varsinaisen uutisen rinnalle.

Missä BBC uutisoi presidentti Karzain toimiston kuvanneen tapausta "traagiseksi onnettomuudeksi" Al jazeera käyttää ilmaisua "traaginen välikohtaus."

*

Samalla linjalla on ChinaDaily, viitteenä on The Associated Press (AP).

US troops kill seven Afghan police
http://www.chinadaily.com.cn/world/2007-06/12/content_892574.htm

NATO:n tiedottaja sanoo, ettei heidän organisaationsa tietoon ollut tullut, että kansainvälisiä ISAF-joukkoja olisi ollut osallisena välikohtauksessa. Erillisen Yhdysvaltain johtaman liittouman tiedottaja lupaa tutkia asiaa.

*

Afgaaniviranomaiset: Yhdysvaltain joukot tappoivat vahingossa 8 afgaanipoliisia, uutisoi Fox News, tukeutuen AP:iin.

Afghan Officials: U.S. Troops Mistakenly Kill 8 Afghan Police Officers
http://www.foxnews.com/story/0,2933,280932,00.html?sPage=fnc.world/afghanistan

Foxin uutisessa viranomaiset kertovat, että afgaanipoliisi erehtyi pitämään Yhdysvaltain joukkoja vihollisina ja ampui neljä tusinaa granaattia Yhdysvaltain joukkoja kohden, jotka puolustautuivat. Raivokkaassa taistelussa sai surmansa kahdeksan poliisia. Presidentti Karzain toimisto kutsuu tapausta "traagiseksi välikohtaukseksi." Yhdysvaltain viranomaiset puolestaan kertovat, etteivät täysin luota afgaaniviranomaisiin ja siksi eivät mielellään etukäteen tiedota operaatioistaan ettei tieto vuotaisi operaatioiden kohteille. Fox toistaa Al Jazeeran tapaan, että afgaanipoliisin mukaan amerikkalaiset olivat lähestyneet tarkastuspistettä pysähtymättä. Fox myös siteeraa samaista afgaanipoliisia jonka mukaan amerikkalaiset ovat maassa tappamassa heitä, sekä paikallista asukasta, joka sanoo etteivät amerikkalaiset pysty tappamaan taliban-liikettä mutta kylläkin poliiseja.

*

CNN uutiskanavan uutisoinnin mukaan kertomukset eroavat Afganistanin ampumatapauksessa.

Accounts differ in Afghan shooting
http://edition.cnn.com/2007/WORLD/asiapcf/06/12/afghanistan.ap/index.html

CNN uutisointi myötäilee Foxia: afgaanipoliisi erehtyi pitämään Yhdysvaltain joukkoja vihollisina ja ampui neljä tusinaa granaattia Yhdysvaltain joukkoja kohden, jotka puolustautuivat, viranomaisten kertoman mukaan. CNN:kin siteeraa epäluottamusta Yhdysvaltain ja afgaanien välillä.

*

Afgaanien surma 'traaginen välikohtaus' -- Los Angeles Time, joka sekin käyttää AP:iä.

Afghan deaths 'tragic incident'
http://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-afghan13jun13,1,3587496.story?track=rss&ctrack=1&cset=true

Uutinen seurailee Foxin ja CNN:n linjaa, siteeraten epäluottamusta Yhdysvaltain ja paikallisten välillä.

*

International Herald Tribune: Afgaanipoliisi ja Yhdysvaltain joukot ottavat yhteen väärinkäsityksen vuoksi

Afghan police and U.S. forces clash after misidentification
http://www.iht.com/articles/2007/06/12/frontpage/afghan.php

Amerikkalaisjohtoiset joukot tappoivat seitsemän afgaanipoliisia ja haavoittivat viittä muuta tiistaiaamun tulituksessa, joka Afganistanin poliisiviranomaisten mukaan oli seurausta väärästä tunnistuksesta. Haastatellun afgaanipoliisin mukaan poliisien ruumiit olivat luotien repimät. Al Jazeera puolestaan käytti samaa ilmausta poliisien ajoneuvoista, jotka olivat "luotien repimät."

Uutinen on Abdul Waheed Wafan kirjoittama. Herald Tribune siteeraa myös AP:n uutista, jolloin otsikkokin on taas tuttu: Yhdysvaltain joukot surmasivat vahingossa 8 afgaanipoliisia kun poliisi tulitti heitä, viranomaiset sanovat.

US troops mistakenly kill 8 Afghan police after police fired on them, officials say
http://www.iht.com/articles/ap/2007/06/12/asia/AS-GEN-Afghan-Violence.php

Uutisointi toistaa FOXin, CNN:N ja Los Angeles Timesin uutisointia.

*

Yhdysvaltain joukot tappoivat afgaanipoliiseja -- The New York Times

U.S. Forces Kill Afghan Police Officers
http://www.nytimes.com/2007/06/12/world/asia/12cnd-afghan.html?_r=1&hp&oref=slogin

The NY Timesin artikkelikin on Abdul Waheed Wafan kirjoittama ja toistaa Herald Tribunen etusivun uutista. Poliisien ruumiit olivat luotien repimät. Liittouman tiedotteen mukaan tuntematon siviilivaatteissa ollut aseistettu henkilö oli uhannut liittouman joukkoja, osoittanut taskulampulla ja avannut tulen. Tiedotteen mukaan liittouma tekee yhteistyötä tiettyjen viranomaisten kanssa varmistaakseen ettei alueella ole päällekkäisiä operaatioita. Afgaanipoliisi sanoo, ettei heillä ollut tietoa liittouman operaatiosta.

Päivää myöhemmin The New York Times julkaisee lähes identtisen joskin lyhentyneen Abdul Waheed Wafan kirjoittaman uutisen tapahtuneesta: 7 afgaania kuolee erheellisessä tulituksessa.

7 Afghans Die in Erroneous Exchange of Fire
http://www.nytimes.com/2007/06/13/world/asia/13afghan.html

Erona päivää aiempaan uutisointiin on, että "liittouman tiedottaja" on vaihtunut "amerikkalaisjoukkojen tiedottajaksi," eivätkä "liittouman joukot" vastanneet tuleen vaan "amerikkalaisjoukot."

*

Väärä tunnistus syynä tulitukseen: Yhdysvaltain johtamat joukot tappoivat 7 afgaanipoliisia -- The Washington Post

Mistaken Identities Blamed in Firefight
U.S.-Led Forces Kill 7 Afghan Policemen
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/06/12/AR2007061200196.html?hpid=moreheadlines

Yhdysvaltain johtamat joukot tappoivat seitsemän afgaanipoliisia ja haavoittivat neljä muuta kun osapuolet erehtyivät pitämään toisiaan kapinallisjoukkoina. Yhdysvaltain armeija sanoo heidän joukkojen olleen tekemässä ratsiaa talibanien epäiltyyn turvataloon kun siviiliasuinen, asetta ja taskulamppua kantanut mies avasi tulen joukkoja kohden. Samanaikaisesti joukkoja tulitettiin granaatein ja asein joka suunnalta. Yhdysvaltain ja Afganistanin joukot selvisivät tulituksesta loukkaantumatta. Afganistanin presidentin Hamid Karzain toimisto kertoo, että afgaanipoliisit erehtyivät pitämään miehittämäänsä tarkastuspistettä lähestyvää joukkoa taliban-taistelijoina.

*

Afgaanit sanovat 7 poliisien kuolleen Yhdysvaltain johtamassa iskussa, uutisoi Reuters.

Afghans say 7 police killed in U.S.-led strike
http://www.reuters.com/article/newsOne/idUSISL27685620070612

"Yhdysvaltain johtamat joukot tappoivat seitsemän afgaanipoliisia, viranomaiset sanoivat tiistaina, ja kolme ihmistä ammuttiin kuoliaaksi NATOn tarkastuspisteellä."

Reuters siteeraa paikallista poliisipäällikköä, joka kertoo että talibanit olivat hyökännet poliisien pisteelle, jolloin poliisi kutsui amerikkalaisapuvoimia. Liittouman ilmapommituksissa seitsemän poliisia menetti henkensä ja kolmetoista on kateissa.

Reutersin video reportaasi:

http://www.reuters.com/news/video/videoStory?videoId=56480

***

Mitä todella tapahtui ja miten -- sitä lienee turha kysyä. The truth is out there -- totuus on tuolla jossain, eikä sitä kukaan kiinni saa.

***

Toisaalla, kenraaliluutnantti Martin Dempsey, joka vastasi Irakin omien turvallisuusjoukkojen koulutuksesta, on kertonut että yksi kuudesta -- 32,000 poliisia 188,000 koulutetusta -- Yhdysvaltain johtaman liittouman kouluttamasta Irakin poliisista on kuollut, haavoittunut, jättänyt postinsa tai vain "kadonnut" viimeisen 18 kuukauden sisällä. 8,000-10,000 tiedetään kuolleen työtehtävässään, 6,000-8,000 on loukkaantunut vakavasti ja noin 5,000 on "todennäköisesti karannut." Ja loput 7,000-8,000? Kukaan ei tiedä. Tuhansia poliiseja on siis vain "hävinnyt."

Iraq losing one in six police: official
http://www.theage.com.au/news/World/Iraq-losing-one-in-six-police-official/2007/06/14/1181414409866.html

STATEMENT
For
Lieutenant General Martin Dempsey, USA
Former COMMANDING GENERAL
Of
MULTI-NATIONAL SECURITY TRANSITION COMMAND - IRAQ
BEFORE THE HOUSE ARMED SERVICE SUBCOMMITTEE ON OVERSIGHT
AND INVESTIGATIONS
On
IRAQI SECURITY FORCES
June 12, 2007

http://armedservices.house.gov/pdfs/OI061207/Dempsey_Testimony061207.pdf

***

Mitkä lienevät Afganistanin vastaavat luvut?

***

YK:n alainen "humanitaarisia" uutisia välittävä IRIN tietää kertoa, että korkeat ovat luvut myös Afganistanissa puutteellisen koulutuksen ja varusteiden vuoksi.

AFGHANISTAN: Police casualties high due to lack of training, equipment
http://www.irinnews.org/Report.aspx?ReportId=72685

Pelkästään kolmen viimeisen kuukauden aikana afgaanipoliiseja on kuollut yli 210 ja loukkaantunut 330 Afganistanin sisäministeriön mukaan. Afganistanin poliisikuolleisuus on maailman korkeimpia, sisäministeriö tietää. Afganistanin 62,000-päisellä poliisijoukolla ei mm. ole ensimmäistäkään helikopteria käytössään. Helmandin maakunnassa oli menetty poliisien asemapaikka vihollistaistelijoilla koska saarrettuille joukoille ei pystytty järjestämään ilmasiltaa. Toinen poliisi esittelee toimimatonta Kalashnikoviaan. Se on vain symbolinen ase, hän kertoo.

PÄIVITYS 17. 6.2007: Afganistanin poliisijoukoista voi jälleen vähentää 24 henkeä, kun poliiseja kuljettanut linja-auto räjäytettiin poliisien päämajan edustalla Kabulissa. BBC:n uutinen tosin puhuu vielä 35 uhrista, mutta afgaaniviranomaiset ovat korjanneet lukua. Suurin osa uhreista oli poliisikoulun ohjaajia, eli niitä kipeästi kaivattujen uusien poliisien kouluttajia.

Kabul police bus bomb 'kills 35'
http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/6760791.stm

***

Jos oikeissa poliisijoukoissa kato käy, niin uusia virkapukuisia ilmestyy tilalle: Bagdadin virkapukuiset kidnappaajat

The uniformed kidnappers of Baghdad
http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/from_our_own_correspondent/6756425.stm

Irakilainen ministeri puhuu "luopiopoliisien iskujoukosta," Moqtada Sadrin keskenään taistelevista militiajoukoista ja mainitseepa ministeri myös "Dulaimin klaanin." Yrityksenä saattaa kuulemma olla tarkoitus kiristää Irakin hallitusta antamaan klaanille lisää työpaikkoja Irakin turvallisuusjoukoissa.

Siis lisää työpaikkoja turvallisuusjoukoissa.

Yhdysvaltalaiskenraalin näkemys on, että jos tarkastuspistettä miehittää vain irakilaisista koottu joukko, kyseessä ei ole oikea tarkastuspiste ensinkään.

Tarkastuspisteitä Bagdadissa kuitenkin riittää ja sitä mukaan kun turvallisuustilanne huononee, niitä rakennetaan lisää. Tarkastuspisteet itsessään kuitenkin lisäävät turvattomuutta. Niiltä katoaa ihmisiä ja niillä tapetaan ihmisiä.

IRAQ: Hundreds go missing or get killed at checkpoints
http://www.irinnews.org/Report.aspx?ReportId=72576

***

Niin ja entä ne maan nielaisemat 7,000-8,000 poliisia?